免費 · FREE
訪客登入
GUEST LOGIN · 免費
- 睇 10 個固定俚語
- 睇 3 個固定生字
- Quiz：喺 10 個俚語 + 3 個生字範圍內
- Translator：每日 10 次，唔可以加入生字庫
- OCR：每日 5 次，唔可以加入生字庫
- Live：每日 1 次，唔可以儲存到生字庫
- 廣告：有 Ads Banner 廣告橫額
- 用完限額：睇廣告加多 1 次
- 生字庫：唔可以新增，亦唔可以修改
Appeation · 第一款 App 已推出
App Creation
without CR
唔使改嚟改去，
我哋聽你講，先做啱嘅 App。
No endless change requests. We build what users truly need — by listening to how people actually speak, learn and live.
1Listen 聽2Learn 學3Study 研4Verify 證5Create 創6Build 做7Validate 驗8Action 行
★★★★★ 4.9·Pro：500+ 俚語·6 種語言·訪客：10 個固定俚語免費睇
訪客登入 · 免費免費註冊 · 免費Pro 早鳥：月費 HKD 38 起
CantoMese● LIVE
今日俚語 · SLANG OF THE DAY · 10 個固定俚語之一
伏
fuk6 · 中咗陷阱、受騙、衰咗
例句 · EXAMPLE
今次買嘢真係中伏，貨不對辦。
To fall into a trap / get scammed.
OCR · 直書都識睇
廣東話 CANTONESE·英文 ENGLISH·國語 繁體·普通話 简体·日本語 JAPANESE·한국어 KOREAN·廣東話 CANTONESE·英文 ENGLISH·國語 繁體·普通話 简体·日本語 JAPANESE·한국어 KOREAN·
OUR APPS · 我哋嘅 APPS
一個理念，做好每一個 App。
Appeation 唔貪多。每一個 App，都係由真實用家嘅經驗同行為出發，聽完、驗證完，先至推出。
LIVE · 已推出
CantoMese
Cantonese Everyone, esp Me.
俚語、翻譯、OCR、Live，令廣東話去到邊都聽得明、講得出。訪客免費試用，Pro 早鳥月費 HKD 38。
入去試下
COMING SOON · 敬請期待
App 02
下一個故事，嚟緊。
Listen first. Build later.
COMING SOON · 敬請期待
App 03
由用家話事，唔係由我哋估。
Listen first. Build later.
TIERS · 收費等級
三個等級，揀啱你嘅開始方式。
訪客登入同免費註冊都係免費。Pro 先解鎖全部 500+ 俚語同無限功能。以下示範可以即刻切換等級，睇唔同等級嘅用量同生字庫權限。
示範等級 · DEMO TIER：而家係：訪客登入 · Guest
免費 · FREE
免費註冊
FREE WITH LOGIN · 免費
- 同訪客登入一樣
- 睇 10 個固定俚語（固定，唔會變）
- Quiz：喺 10 個俚語 + 3 個生字範圍內
- Translator：每日 10 次，唔可以加入生字庫
- OCR：每日 5 次，唔可以加入生字庫
- Live：每日 1 次，唔可以儲存到生字庫
- 廣告：有 Ads Banner 廣告橫額
- 用完限額：睇廣告加多 1 次
- 生字庫：可以修改生字庫入面嘅字；10 個俚語固定
PRO
Pro
MONTHLY / YEARLY / LIFETIME
- 全部俚語：500+ 全部解鎖
- 生字庫：無限儲存生字，可以修改
- Quiz：全部 500+ 俚語 + 生字庫，無限
- Translator：無限次，可加入生字庫
- OCR：無限次，可加入生字庫
- Live：無限次，可儲存到生字庫
- 所有功能：全部無限使用
- 廣告：無廣告，無廣告橫額
- 用完限額：無限使用，唔使睇廣告
上面「訪客登入」同「免費註冊」都係免費（Free for Guest / Free Login users）。Pro 價錢見下面 Pricing，早鳥只限頭 100 名。
用完點算？ · WATCH AD +1
用完限額，睇一個廣告，加多一次。
訪客登入同免費註冊用完每日限額，唔使即刻升級。睇一個廣告，加多一次。每日可透過睇廣告額外加次數，每個功能每日最多加 3 次。Pro 無廣告，全部無限使用，唔使睇廣告。
而家示範等級：訪客登入 · Guest呢個頁面會顯示廣告橫額；Pro 唔會顯示。
廣告 · ADS BANNER
廣告橫額示範 · Guest / Free 會喺呢度見到廣告
Pro 唔會見到呢個橫額。用完限額，按下面任何一個「睇廣告」掣，加多一次。
Translator 翻譯
每日 10 次已用 0 / 今日上限 10 次 · 睇廣告已加 0 / 3 次 · 用完就可以睇廣告加次數。
每日可透過睇廣告額外加次數 · 每個功能最多 3 次
OCR 拍照翻譯
每日 5 次已用 0 / 今日上限 5 次 · 睇廣告已加 0 / 3 次 · 用完就可以睇廣告加次數。
每日可透過睇廣告額外加次數 · 每個功能最多 3 次
Live 即時翻譯
每日 1 次已用 0 / 今日上限 1 次 · 睇廣告已加 0 / 3 次 · 用完就可以睇廣告加次數。
每日可透過睇廣告額外加次數 · 每個功能最多 3 次
點樣計？例如翻譯：每日原本 10 次。用完之後睇 1 個廣告 → 變 11 次；再睇 1 個 → 12 次；最多睇 3 個廣告 → 13 次。OCR 同 Live 都係咁計，每個功能分開計。
CANTOMESE · 廣東話俾所有人
「伏」唔係伏喺度。
一個字，六種語言，全部講得明。CantoMese 將廣東話嘅幽默、語氣同文化，譯到人哋真係明。訪客及免費版睇下面 10 個固定俚語；Pro 解鎖全部 500+。
而家示範等級：訪客登入 · Guest· 翻譯剩餘：10 / 10 次· OCR 剩餘：5 / 5 次· Live 剩餘：1 / 1 次
俚語示範 · TRY THIS SLANG · 10 個固定俚語
伏
fuk6 · 中咗陷阱、受騙、衰咗
「今次買嘢真係中伏，貨不對辦。」
中伏唔係伏喺度，係俾人呃咗。
訪客及免費版只睇到呢 10 個固定俚語。其餘 490+ 個俚語，要升級 Pro 先睇到。
ENEnglish
To fall into a trap / get scammed.
繁國語 · 繁體
踩到雷、被坑了。
日日本語
罠にはまる、騙される。
韓한국어
함정에 빠지다 / 속다.
Translator
今日剩餘：10 / 10 次訪客及免費版：每日 10 次，唔可以加入生字庫。
英文 · TRANSLATION
伏 → To fall into a trap / get scammed.
攰 → Exhausted; completely worn out.
頂 → Hang in there; push through.
Load failed
OCR 拍照翻譯
3 向閱讀今日剩餘：5 / 5 次 · 訪客及免費版每日 5 次，唔可以加入生字庫。
廣東話俚語
好有意思
OCR 譯文： Cantonese slang is full of meaning. / 広東語のスラングは奥が深い。
招牌、菜單、書法字都影得。舊式直書一樣識睇。
Live 即時翻譯
待命今日剩餘：1 / 1 次 · 訪客及免費版每日 1 次，唔可以儲存到生字庫。
按開始，模擬會議即時字幕。
開會、上堂、街頭對話都用得。
開會、上堂、街頭對話都用得。
Vocab 生字庫 · 3 個固定生字（訪客，唔可以修改）
訪客登入：只睇到下面 3 個固定生字，唔可以新增，亦唔可以修改。
固定生字 · 3 個
- 伏伏 → To fall into a trap / get scammed.固定 · Fixed訪客唔可以修改
- 攰攰 → Exhausted; completely worn out.固定 · Fixed訪客唔可以修改
- 頂頂 → Hang in there; push through.固定 · Fixed訪客唔可以修改
Load failed
FEATURES · 六大功能
唔止識譯，仲要識用。
由俚語詞庫到 Live 即時翻譯，每個功能都係為咗一個目標：令你喺真實生活入面，講得出、聽得明。訪客及免費版有每日上限；Pro 全部無限。
500+ 俚語
廣東話俚語詞庫
Cantonese Slang Library
500+ 俚語，附解釋、例句、六語翻譯同閃卡，全部發音聽得明。訪客及免費版可睇 10 個固定俚語。
Pro 無限儲存
Vocab 生字庫
Your Vocab
翻譯、OCR、Live 捉到嘅字，Pro 可無限收入生字庫，隨時溫書、隨時測。免費註冊可修改生字庫。
每日一測
Quiz 測驗
Daily Quiz
訪客及免費版喺 10 個俚語 + 3 個生字範圍出題；Pro 用全部 500+ 俚語出題，答錯即刻解釋。
聽 / 打都得
Translator 翻譯
6-Language Translator
聽講或者打字，六種語言即時互譯。訪客及免費版每日 10 次，Pro 無限次。
3 向閱讀
OCR 拍照翻譯
OCR in 3 Directions
影相即譯。中文支援由左至右、由右至左、由上至下三種排版。訪客及免費版每日 5 次，Pro 無限次。
即時字幕
Live 即時翻譯
Live Capture
會議、課堂、街頭對話，講緊咩即刻譯。訪客及免費版每日 1 次，Pro 無限次。
閃卡 · Flashcards
㩒卡反轉 · TAP TO FLIP訪客及免費版：10 個固定俚語閃卡。
Quiz · 即刻測下
每日一測訪客及免費版測驗範圍：10 個固定俚語 + 3 個固定生字。
「今次買嘢真係中伏。」入面嘅「中伏」係咩意思？
COMPARE · 比較表
訪客 vs 免費 vs Pro，一睇就明。
三個等級嘅確實限制如下。訪客及免費版都係免費；Pro 先有無限功能同全部 500+ 俚語。
| 功能 | 訪客登入 · Guest 免費 · Free | 免費註冊 · Free 免費 · Free | Pro · 專業版 月費 / 年費 / 終身 |
|---|---|---|---|
| 價錢 | 免費 | 免費 | 早鳥：HKD 38 / HKD 388 / HKD 788；原價：HKD 58 / HKD 588 / HKD 988 |
| 俚語詞庫 | 10 個固定俚語 | 10 個固定俚語（固定） | 全部 500+ 俚語，全部解鎖 |
| Vocab 生字庫 | 3 個固定生字，唔可以新增，唔可以修改 | 可以修改生字庫入面嘅字；10 個俚語固定 | 無限儲存生字，可以修改 |
| Quiz 測驗 | 喺 10 個俚語 + 3 個生字範圍內 | 喺 10 個俚語 + 3 個生字範圍內 | 全部 500+ 俚語 + 生字庫，無限 |
| Translator 翻譯 | 每日 10 次，唔可以加入生字庫 | 每日 10 次，唔可以加入生字庫 | 無限次，可加入生字庫 |
| OCR 拍照翻譯 | 每日 5 次，唔可以加入生字庫 | 每日 5 次，唔可以加入生字庫 | 無限次，可加入生字庫 |
| Live 即時翻譯 | 每日 1 次，唔可以儲存到生字庫 | 每日 1 次，唔可以儲存到生字庫 | 無限次，可儲存到生字庫 |
| 所有功能 | 每日上限 | 每日上限（生字庫可以修改） | 全部無限使用 |
| 廣告 | 有 Ads Banner | 有 Ads Banner | 無廣告 |
| 用完限額 | 睇廣告加多 1 次 | 睇廣告加多 1 次 | 無限使用，唔使睇廣告 |
一個帳號，通行 Appeation 全部 App。One account for all Appeation apps。所有價錢以 HKD（港幣）計算。
OUR PHILOSOPHY · 我哋嘅理念
唔好估，要聽。
好多 App 失敗，唔係因為做得差，而係因為做錯嘢。Appeation 嘅做法好簡單：先聽用家講乜，再學、再研究、再驗證，最後先做。 唔用估估下嘅需求，唔做無止境嘅改嚟改去。
聽 Listen
用家點講、點用、點嬲，我哋都聽。
驗 Verify
唔好信感覺，要驗證先好做。
做 Build
做啱一次，勝過改十次。
“We listen, learn, study, verify, create, build, validate, action — according to users’ experience and behaviours.”
我哋聽、學、研、證、創、做、驗、行——
跟住用家嘅經驗同行為去做。
No endless CR唔使改嚟改去Build what users need做啱嘅 App
PRICING · 價錢 · HKD 港幣
揀啱你嘅計劃。
訪客及免費註冊：免費 · 30 日無條件退款 · 30-day money-back guarantee
早鳥價只限頭 100 名。下面每個計劃都同時顯示早鳥價同原價，原價以刪除線顯示，方便直接比較。切換上面按鈕，可以預覽早鳥價同原價做主價嘅樣。
| 計劃 | Early Bird 早鳥價（頭 100 名） | 原價 Normal（早鳥 100 名之後） | 慳幾多 |
|---|---|---|---|
| Monthly · 月費 | HKD 38 / 月 | 慳 HKD 20 | |
| Yearly · 年費 | HKD 388 / 年 | 慳 HKD 200 | |
| Lifetime · 終身 | HKD 788 / 一次付費 | 慳 HKD 200 |
Monthly · 月費
HKD 38 / 月
早鳥價 · 原價 HKD 58 / 月
慳 HKD 20 · 只限頭 100 名
- 全部 500+ 俚語
- 無限翻譯 / OCR / Live / Quiz
- 無限儲存 Vocab，可以修改
MOST POPULAR · 最多人揀 · 慳 HKD 200
Yearly · 年費
HKD 388 / 年
早鳥價 · 原價 HKD 588 / 年
慳 HKD 200 · 只限頭 100 名 · 平均每月約 HKD 32.3
- Monthly 全部功能
- 全部 500+ 俚語，無限功能
- 優先體驗新功能
Lifetime · 終身
限量 100 名HKD 788 / 一次付費
早鳥價 · 原價 HKD 988 / 一次付費
慳 HKD 200 · 只限頭 100 名
- 終身 Pro，唔使續費
- 未來新 App 會員優惠
- 限量 100 名
30 日無條件退款 · 30-day money-back guarantee 一個帳號 · 全部 Appeation Apps 手機、平板、電腦都用得
FAQ · 常見問題
你問，我答。
係。一次付費，CantoMese 嘅 Pro 功能終身任用，仲包括未來 Appeation 旗下新 App 嘅會員優惠。唔使月月續費，亦唔會有隱藏收費。早鳥價 HKD 788，之後原價 HKD 988。
廣東話，俾所有人。
Cantonese Everyone, esp Me.
免費開始，訪客登入就睇到 10 個固定俚語；升級 Pro 解鎖 500+ 俚語同無限功能。